1 00:00:24,160 --> 00:00:27,919 Ενώ ο Λόρδος Μάκβεθ ανεβαίνει σε μεγαλύτερο βαθμό, 2 00:00:27,920 --> 00:00:32,560 στα γάντια της δουλείας μαγειρεύουμε και τρίβουμε. 3 00:00:36,080 --> 00:00:38,960 Η φιλοδοξία δεν είναι της Κυριότητάς Του βίτσιο μόνος. 4 00:00:44,960 --> 00:00:48,239 Με το γρύλισμα των αντίχειρών μου, ΓΟΥΡΝΟΥΣ ΚΑΙ ΚΡΟΤΑΛΟΓΙΣΜΑ 5 00:00:48,240 --> 00:00:51,119 κάτι κακό... ΓΥΑΛΙΑ ΚΡΟΔΟΥΛΑ 6 00:00:51,120 --> 00:00:54,719 Συγγνώμη, δεν το κάνουμε τα ηχητικά εφέ στην ανάρτηση, ή...; 7 00:00:54,720 --> 00:00:55,999 Τομή! 8 00:00:56,000 --> 00:00:59,839 Δεν πρέπει να υπάρχουν ηχητικά εφέ σε αυτή τη σκηνή. 9 00:00:59,840 --> 00:01:02,079 Α, και, ρε, Δάντη, 10 00:01:02,080 --> 00:01:03,959 ξέρεις πώς νιώθω το ad-libbing σας. 11 00:01:03,960 --> 00:01:05,040 Ad-libbing; 12 00:01:07,760 --> 00:01:09,999 Ο Τζένινγκς σχεδιάζει δολοφονικό 13 00:01:10,000 --> 00:01:13,239 εκδίκηση, γιατί τρέμουν οι αντίχειρές του; 14 00:01:13,240 --> 00:01:16,240 Ό,τι κι αν είναι! Έχουμε μεγαλύτερα πράγματα να ασχοληθεί με. 15 00:01:19,240 --> 00:01:22,319 Τα-ντα. Είναι απλά ένα ελαττωματικό ηχείο. 16 00:01:22,320 --> 00:01:25,719 Παρακαλώ! Νομίζω ξέρεις τι αυτό είναι πραγματικά περίπου! 17 00:01:25,720 --> 00:01:27,839 Όλοι, επαναφέρετε! 18 00:01:27,840 --> 00:01:29,559 Ε, όχι μην κάνετε επαναφορά, όλοι. 19 00:01:29,560 --> 00:01:31,999 Κάντε μια σκέψη για το υπέροχο πλήρωμά μας, 20 00:01:32,000 --> 00:01:33,679 που αξίζουν μια ασφαλή εργασία... ΚΑΠΟΙΟΣ ΧΑΣΟΥΜΕΝΕΙ 21 00:01:33,680 --> 00:01:35,479 λυπάμαι, μπορείς να χασμουρηθείς πιο δυνατά; 22 00:01:35,480 --> 00:01:38,319 Ποιος, εγώ; Συγνώμη. 23 00:01:38,320 --> 00:01:39,959 "Ποιος, εγώ; Συγγνώμη." 24 00:01:39,960 --> 00:01:41,439 Είπε συγγνώμη. 25 00:01:41,440 --> 00:01:43,999 Α, όλα τα έξτρα είναι θα μιλήσω τώρα; 26 00:01:44,000 --> 00:01:45,719 Όλα τα έξτρα είναι πάω να μιλήσω τώρα. 27 00:01:45,720 --> 00:01:48,679 Αυτή η κατάρα έχει ξεκάθαρα οδηγήσει όλοι εντελώς τρελοί. 28 00:01:48,680 --> 00:01:50,439 Μάρθα, χρειαζόμαστε βοήθεια. 29 00:01:50,440 --> 00:01:53,039 Αρκετά. Αυτή είναι η ταινία μου. 30 00:01:53,040 --> 00:01:56,879 Και για τελευταία φορά, δεν υπάρχει κατάρα! 31 00:01:56,880 --> 00:01:58,560 ΚΛΑΤΤΕΡ, ΑΦΑΙΡΙΑ 32 00:02:00,920 --> 00:02:02,240 Έλεγες; 33 00:02:24,280 --> 00:02:27,599 Λοιπόν... Μάρθα Μέρλοτ. 34 00:02:27,600 --> 00:02:32,039 - «Mer-low». - Είσαι συγγραφέας-σκηνοθέτης; 35 00:02:32,040 --> 00:02:33,759 Προτιμώ τον συγγραφέα. 36 00:02:33,760 --> 00:02:36,799 Μιλήστε μας για αυτήν την ταινία συγγραφείς. 37 00:02:36,800 --> 00:02:41,879 Είναι η επανεξέτασή μου η καλύτερη τραγωδία του Βάρδου. 38 00:02:41,880 --> 00:02:46,519 Μια ιστορία ανεξέλεγκτης φιλοδοξίας μέσα η Εδουαρδιανή αριστοκρατία. 39 00:02:46,520 --> 00:02:47,999 Αρκετά ψηλό φρύδι τότε. 40 00:02:48,000 --> 00:02:53,039 Λέγεται Λόρδος Μάκβεθ εναντίον οι Αρειανοί! 41 00:02:53,040 --> 00:02:54,439 Αρειανοί; 42 00:02:54,440 --> 00:02:55,999 Διεισδύουν εξωγήινοι 43 00:02:56,000 --> 00:02:59,279 το οικιακό προσωπικό. Είναι μια μεταφορά. 44 00:02:59,280 --> 00:03:01,039 Συγνώμη. Θα πρέπει να εξηγήσεις. 45 00:03:01,040 --> 00:03:02,679 Είναι όταν ένα πράγμα συμβολίζει τον άλλον. 46 00:03:02,680 --> 00:03:04,319 Ναι, ξέρω τι μεταφορά είναι, ευχαριστώ. 47 00:03:04,320 --> 00:03:08,279 Τέλος πάντων, απέχω μέρες ολοκληρώνοντας το magnum έργο μου, 48 00:03:08,280 --> 00:03:11,759 αλλά ήταν ένα φρικτό ατύχημα μετά το άλλο. 49 00:03:11,760 --> 00:03:15,240 Το μισό πλήρωμά μου έχει αποχωρήσει, συμπεριλαμβανομένου του πρώτου μου μ.Χ. 50 00:03:17,360 --> 00:03:20,599 Είναι πεπεισμένοι η παραγωγή είναι καταραμένη. 51 00:03:20,600 --> 00:03:24,799 Καταραμένος; Ουάου, επειδή είναι Μάκβεθ; 52 00:03:24,800 --> 00:03:27,639 Λουέλα, δεν μιλάμε ποτέ αυτό το όνομα. 53 00:03:27,640 --> 00:03:30,199 Είναι προληπτική ανοησία. 54 00:03:30,200 --> 00:03:33,279 ανοησίες, ναι συμφωνώ απολύτως, ναι. 55 00:03:33,280 --> 00:03:37,480 Γελοίος. Bea Gardiner, Απόφοιτος RADA slash ρεσεψιονίστ. 56 00:03:39,440 --> 00:03:41,839 Θέλετε λοιπόν να καταλάβουμε έξω τι συμβαίνει 57 00:03:41,840 --> 00:03:44,519 και σταματήστε όλη αυτή την κουβέντα για την κατάρα; 58 00:03:44,520 --> 00:03:47,839 Νομίζεις ότι θέλω να αναστατώσεις η παραγωγή μου; 59 00:03:47,840 --> 00:03:51,199 Όχι. Το στούντιο επέμεινε, διακυβεύονται τα λεφτά τους. 60 00:03:51,200 --> 00:03:53,359 Λοιπόν, θα πρέπει να έρθουμε και ρίξε μια ματιά τριγύρω, 61 00:03:53,360 --> 00:03:54,759 ίσως μιλήσει με κάποιο από το πλήρωμα. 62 00:03:54,760 --> 00:03:57,359 Μπορούμε όμως να πατήσουμε ελαφρά. Θα το εκτιμούσα αυτό. 63 00:03:57,360 --> 00:04:00,800 Θα μπορούσα να πάω κρυφά. Συγγνώμη, έκανε Αναφέρω ότι εκπαιδεύτηκα στη RADA; 64 00:04:02,800 --> 00:04:05,520 Αν με βοηθήσει να πάρω την ταινία μου στο κουτάκι... 65 00:04:06,880 --> 00:04:09,399 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να σας βρούμε ένα μέρος. Σωστά, λοιπόν, 66 00:04:09,400 --> 00:04:11,480 αύριο. Το πρώτο τηλεφώνημα είναι στις 6 το πρωί. 67 00:04:19,000 --> 00:04:22,079 Φώναξέ με το δεύτερο ότι το παίρνεις αυτό, 68 00:04:22,080 --> 00:04:23,920 κάτι απίστευτο συμβαίνει! 69 00:04:45,720 --> 00:04:47,159 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Δεν έχω σημειώσεις. 70 00:04:47,160 --> 00:04:49,159 Όχι σημειώσεις, εκτός από το να το κάνεις καλύτερα, πολύ καλύτερα. 71 00:04:49,160 --> 00:04:52,639 Εντελώς διαφορετικά, αλλά το ίδιο. Εντάξει; 72 00:04:52,640 --> 00:04:56,199 Γρρρ! Τέλειος. 73 00:04:56,200 --> 00:04:58,639 Η αίγλη της showbiz, ε; 74 00:04:58,640 --> 00:05:01,879 - Δεν σε είδα εκεί. - Πρέπει να κάνω τη δουλειά μου τότε. Γκουέν Σαρπ. 75 00:05:01,880 --> 00:05:03,439 Jasmine Van de Snood. 76 00:05:03,440 --> 00:05:06,039 Νόμιζα ότι τα ήξερα όλα τα έξτρα στην περιοχή. 77 00:05:06,040 --> 00:05:09,519 Λοιπόν, πώς πάνε τα γυρίσματα μέχρι τώρα; 78 00:05:09,520 --> 00:05:11,879 Πολλές ώρες, άθλιες συνθήκες, 79 00:05:11,880 --> 00:05:13,959 και ένας σκηνοθέτης που μας ξεχνά 80 00:05:13,960 --> 00:05:15,920 υπάρχουν. Αλλά αυτή είναι η δουλειά, δεν είναι; 81 00:05:17,560 --> 00:05:19,999 Της είπες για την κατάρα; Μην τρομάζεις άλλον. 82 00:05:20,000 --> 00:05:24,199 Παιδιά είστε καλοί στην ανάμειξη. Αλήθεια; 83 00:05:24,200 --> 00:05:29,599 Ίσως δεν είμαι τόσο άχρηστος σε αυτό. Είμαι ο Γουρουνάκι. Μεγάλη ιστορία. 84 00:05:29,600 --> 00:05:31,399 Πρώτη συναυλία, τυχαία; 85 00:05:31,400 --> 00:05:34,519 Είναι τόσο προφανές; Ο αδερφός μου ήταν επιπλέον, 86 00:05:34,520 --> 00:05:38,719 Ακολουθώ τα βήματά του. Είναι... πλάκα. 87 00:05:38,720 --> 00:05:42,519 Ακούγεται υπέροχη ταινία. Αν και δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω η πλοκή. 88 00:05:42,520 --> 00:05:45,519 Εγγραφείτε στο κλαμπ. Αλλά δεν είμαστε εδώ για να κρίνω τη γραφή της Μάρθας. 89 00:05:45,520 --> 00:05:48,399 Η Γκουέν λέει ότι είναι μια καλή ιστορία που έχει καταστραφεί από εξωγήινους. 90 00:05:48,400 --> 00:05:49,720 Μιλώντας για... 91 00:05:51,240 --> 00:05:54,879 Γύρω από τους κακοτράχαλους βράχους έτρεξαν οι ρακένδυτοι! 92 00:05:54,880 --> 00:05:56,639 Ψάχνω για εθελοντή 93 00:05:56,640 --> 00:06:01,759 για να με βοηθήσετε να μάθω τις γραμμές μου παρακαλώ. Τώρα πού είναι η έμπιστη γριά υπηρέτριά μου; 94 00:06:01,760 --> 00:06:03,479 Ξέρεις το όνομά μου, Δάντη. 95 00:06:03,480 --> 00:06:05,319 Έχουμε δουλέψει εκατοντάδες μαζί των καιρών. 96 00:06:05,320 --> 00:06:08,440 Συγγνώμη, Gwill, αλλά τα ανθρώπινα στηρίγματα δεν το κάνουν παίρνουν πραγματικά ονόματα, έτσι δεν είναι; 97 00:06:10,400 --> 00:06:12,599 Πάντα με χαρά να βοηθήσω. 98 00:06:12,600 --> 00:06:15,880 Συνεχίστε την καλή δουλειά όλοι. Είσαι οι πραγματικοί ήρωες, αγάπη μου. 99 00:06:17,520 --> 00:06:20,400 Ουφ... Λοιπόν, πες μου για αυτήν την κατάρα. 100 00:06:21,880 --> 00:06:25,359 Αστειεύεσαι, έτσι δεν είναι; Πώς μπορεί να πάρει φωτιά μια σανίδα κλακέτας; 101 00:06:25,360 --> 00:06:29,439 Βλέπεις, κάποια πράγματα απλά δεν έχουν ορθολογική εξήγηση. 102 00:06:29,440 --> 00:06:31,919 Μη μου πεις ότι πιστεύεις όλα αυτά τα σκουπίδια; 103 00:06:31,920 --> 00:06:34,279 Το μόνο που λέω είναι κάποιος καταραμένος η θεία μου η Τζεμίμα κάποτε. 104 00:06:34,280 --> 00:06:36,999 Οι σκίουροι την ακολούθησαν για ένα χρόνο. 105 00:06:37,000 --> 00:06:40,400 - Η θεία σου η Τζεμίμα είναι η κυρία του σκίουρου; - Μμ-χμ. 106 00:06:42,120 --> 00:06:43,800 - Ευχαριστώ. - Ναι, μπράβο. - Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 107 00:06:45,280 --> 00:06:46,919 Γεια, ρολόι. 108 00:06:46,920 --> 00:06:50,639 Ω! Βλέπω ότι δεν σε νοιάζει τον πλανήτη. 109 00:06:50,640 --> 00:06:54,039 Τι; Η πολιτική μας για μηδενικά απόβλητα. Ω, εσύ! 110 00:06:54,040 --> 00:06:56,360 Συγγνώμη, δεν είδα το... Οι τέσσερις κάδοι; 111 00:06:57,480 --> 00:06:59,919 Το πλήρωμά μας είναι απελπισμένο για λίγο καλό κάρμα. 112 00:06:59,920 --> 00:07:02,439 Ω, μην ανησυχείς. Τίποτα κακό έγινε από τότε που φτάσαμε. 113 00:07:02,440 --> 00:07:03,719 Απλά περίμενε. 114 00:07:03,720 --> 00:07:07,400 Τα πράγματα τείνουν να καταρρέουν αμέσως μετά το μεσημεριανό γεύμα. 115 00:07:08,560 --> 00:07:10,599 Αυτός είναι ο βολικός συγχρονισμός. 116 00:07:10,600 --> 00:07:13,240 Σας αρέσει ένα μεσημεριανό γεύμα; 117 00:07:15,000 --> 00:07:16,999 Είναι ευφωνισμός; 118 00:07:17,000 --> 00:07:18,960 Όχι, εννοούσα μια πραγματική μπριζόλα. Ω, ναι. 119 00:07:30,640 --> 00:07:36,999 Αυτό γίνεται όλο και καλύτερο. Ξέρω, δεν είναι πολύ δίκαιο, έτσι; 120 00:07:37,000 --> 00:07:42,119 Αλλά κρατά μερικά από οι περίεργοι έξω, τόσο δύσκολο. 121 00:07:42,120 --> 00:07:46,079 Είμαι ο Dante Weathers. Ξέρω τι σκέφτεσαι, 122 00:07:46,080 --> 00:07:49,719 "Είναι ένας πολύ διάσημος αστέρας του κινηματογράφου", αλλά απλά χαλαρώστε. 123 00:07:49,720 --> 00:07:52,359 Φέρσου μου όπως θα έκανες οποιοσδήποτε άλλος. 124 00:07:52,360 --> 00:07:57,199 Α, ναι, εντάξει, ωραία. Σίγουρος. Καταλαβαίνω ότι είσαι ο πρώτος; 125 00:07:57,200 --> 00:08:01,119 Λοταρία. Όχι, όχι, δεν είμαι. Αυτός θα ήταν ο Λόρδος Μάκβεθ, 126 00:08:01,120 --> 00:08:02,360 στην πραγματικότητα. Γεια σου αγάπη μου. 127 00:08:06,800 --> 00:08:10,319 Δεν πρέπει να με είχε δει. Όχι, παίζω Τζένινγκς, 128 00:08:10,320 --> 00:08:13,239 ο μπάτλερ. Είναι μόνο μερικές σκηνές, 129 00:08:13,240 --> 00:08:15,279 αλλά είναι όλα όλων μιλώντας για. 130 00:08:15,280 --> 00:08:17,439 Πρέπει να είναι 50 ακριβώς. 131 00:08:17,440 --> 00:08:20,199 Συγγνώμη, χρειάστηκαν ηλικίες για να αφαιρεθούν όλα τα πράσινα. 132 00:08:20,200 --> 00:08:23,039 Ναί. Αλλά είπα μέσα Το τρέιλερ μου όμως, 133 00:08:23,040 --> 00:08:27,360 δεν εχω; Δεκάρα! Συγγνώμη, συγγνώμη. 134 00:08:33,280 --> 00:08:37,199 Πάλι; Γιατί εγώ; 135 00:08:37,200 --> 00:08:39,360 νοιάζεσαι για το μέλλον σου, δεν εχεις; 136 00:08:42,920 --> 00:08:44,120 μμ! 137 00:08:45,800 --> 00:08:48,719 -Είσαι καλά; Ναι. - Αυτός ο τύπος είναι ο χειρότερος. 138 00:08:48,720 --> 00:08:51,800 Ναι. Κάποιος πρέπει να του το υπενθυμίσει του τόπου του. 139 00:08:53,080 --> 00:08:55,160 Λέει ο ταπεινός επιπλέον. 140 00:08:56,720 --> 00:08:58,879 Έι, πρέπει να έρθεις να φας με τους υπόλοιπους από εμάς. 141 00:08:58,880 --> 00:09:00,639 Έχουμε μια μικρή θέση πίσω τις τουαλέτες. 142 00:09:00,640 --> 00:09:03,919 Ω... Ναι, εντάξει. Ναι. 143 00:09:03,920 --> 00:09:05,479 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 144 00:09:05,480 --> 00:09:07,000 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΗΤΟΥ Θα σε συναντήσω εκεί. 145 00:09:11,000 --> 00:09:12,319 Γεια σου, Σεβ. 146 00:09:12,320 --> 00:09:14,399 Τηλεφώνησα μόλις μπορούσα, όλα καλά; 147 00:09:14,400 --> 00:09:15,639 Ναι, όχι, συγγνώμη. 148 00:09:15,640 --> 00:09:18,399 παρασύρθηκα με οράματα αστέρα του κινηματογράφου. 149 00:09:18,400 --> 00:09:20,839 «Κινηματογραφικό σταρ»... Κάνετε μια ταινία επίσης; 150 00:09:20,840 --> 00:09:22,759 Ναι, ή έτσι νόμιζα. Αποδεικνύεται ότι είμαι απλά 151 00:09:22,760 --> 00:09:24,999 ένα στήριγμα ανθρώπινου κρέατος. Τι συμβαίνει με τις μπάλες; 152 00:09:25,000 --> 00:09:29,959 Ω, μπάλες όχι. Αυτό είναι για κόλπο. 153 00:09:29,960 --> 00:09:33,319 Μπορείτε να πυροβολήσετε τα δικά σας ακροβατικά; Το Χόλιγουντ είναι καταπληκτικό! 154 00:09:33,320 --> 00:09:36,479 Είναι πραγματικά. Όλοι είναι τόσο ωραίοι, 155 00:09:36,480 --> 00:09:40,519 και μαθαίνω τόσα πολλά. Προσοχή, δεν είναι όλα εύκολα, 156 00:09:40,520 --> 00:09:45,639 είναι και σκληρή δουλειά. Νερό, με στρίψιμο ασβέστη, ευχαριστώ. 157 00:09:45,640 --> 00:09:49,159 Εν τω μεταξύ, κάθομαι βαριεστημένος μέρα σε αυτά τα ανόητα γάντια που προκαλούν φαγούρα. 158 00:09:49,160 --> 00:09:51,239 Τουλάχιστον μπορείτε να τα βγάλετε μεταξύ των λήψεων. 159 00:09:51,240 --> 00:09:53,559 Είμαι ραμμένος σε αυτό το τερατούργημα. 160 00:09:53,560 --> 00:09:56,879 Τέλος πάντων, πώς είναι ο Φρανκ και ο Λου; Όχι πολύ τσακωμοί, ελπίζω; 161 00:09:56,880 --> 00:10:00,639 Είναι υπέροχοι. Ο Κάσιος πήρε τη Λουέλα σε κάτι που λέγεται padel. 162 00:10:00,640 --> 00:10:02,599 Δεν έχω ιδέα τι είναι, αλλά έχει τη δική της ρακέτα. 163 00:10:02,600 --> 00:10:05,039 Και ο Φρανκ είναι πολύ χαλαρός με την Άννι τριγύρω. 164 00:10:05,040 --> 00:10:09,800 Ο Φρανκ βλέπει και κάποιον; Α! Τα μωρά μου μεγαλώνουν. 165 00:10:14,240 --> 00:10:18,159 "Γεια, είμαι ο Zylon, από τον πλανήτη Gloobar. 166 00:10:18,160 --> 00:10:20,879 «Μέσα στη μαύρη τρύπα. Στη μαύρη τρύπα!» 167 00:10:20,880 --> 00:10:23,039 «Η γη κατακτήθηκε. 168 00:10:23,040 --> 00:10:25,279 «Δεν υπήρχε έξυπνος βρέθηκαν μορφές ζωής». 169 00:10:25,280 --> 00:10:26,879 «Πρέπει να διερευνηθεί περαιτέρω, 170 00:10:26,880 --> 00:10:29,679 «Τσιπς αλάτι και ξύδι τσιπς αλάτι και ξύδι». 171 00:10:29,680 --> 00:10:31,479 «Μπαίνοντας στη σπηλιά τώρα». 172 00:10:31,480 --> 00:10:34,760 Μάλλον θα έπρεπε να... Ναι, η έρευνα, ναι. 173 00:10:36,960 --> 00:10:40,279 Λοιπόν, αυτό που εξετάζουμε εδώ είναι τρεις μήνες 174 00:10:40,280 --> 00:10:43,039 του χάους, πραγματικά έχουμε η προσβολή από κατσαρίδες, 175 00:10:43,040 --> 00:10:45,559 απατεώνων μηχανές καπνού, ένα τρέιλερ τουαλέτας δραπέτης, 176 00:10:45,560 --> 00:10:47,159 οπότε δεν θα κλάψω μέχρι να φτάσω σπίτι. 177 00:10:47,160 --> 00:10:50,279 Μπα, μάλλον είναι μόνο μερικά φαρσέρ που κάνει αταξίες. 178 00:10:50,280 --> 00:10:52,639 Δεν το ξέρεις, έτσι; εννοώ, 179 00:10:52,640 --> 00:10:55,080 Ξέρω ότι δεν πιστεύεις σε αυτή την κατάρα, αλλά... Φρανκ. 180 00:10:57,120 --> 00:10:58,640 ...κακοτοπιά σε εξέλιξη. 181 00:11:13,880 --> 00:11:16,719 Σωστά, αυτό είναι. Η βασιλεία του τρόμου σας τελείωσε. 182 00:11:16,720 --> 00:11:18,759 Α, είστε οι δύο το καλύτερο που μπορούσαμε να πάρουμε, 183 00:11:18,760 --> 00:11:20,519 ήσουν; Λοιπόν, αυτό είναι το τρέιλερ μου. 184 00:11:20,520 --> 00:11:23,079 Η ταμπέλα στην πόρτα έλεγε «αποθήκευση κοστουμιών». 185 00:11:23,080 --> 00:11:25,919 Ήταν χώρος αποθήκευσης κοστουμιών. Μέχρι που είπα στη Μάρθα, 186 00:11:25,920 --> 00:11:28,239 ότι ένα αστέρι χρειάζεται το δικό του ιδιωτικό ιερό. 187 00:11:28,240 --> 00:11:30,639 Δεν σας άρεσε να χρησιμοποιήσετε η πόρτα τότε; 188 00:11:30,640 --> 00:11:32,599 Τι θα γινόταν αν η λαβή με σόκαρε; 189 00:11:32,600 --> 00:11:34,479 Χμ; Τι κι αν το βήμα ήταν 190 00:11:34,480 --> 00:11:38,479 να καταρρεύσει ξανά; Αυτή η κατάρα με στοχεύει. 191 00:11:38,480 --> 00:11:40,759 Δεν έχετε σκεφτεί ποτέ ότι είναι μήπως κάποιος προσπαθεί να σε ξεγελάσει; 192 00:11:40,760 --> 00:11:42,279 Αυτό είναι ένα καλό σημείο, σαν ζηλιάρης αντίπαλος; 193 00:11:42,280 --> 00:11:43,599 Ποιος το κάνουμε αυτό, 194 00:11:43,600 --> 00:11:46,159 πες το μαζί μου, ένα, δύο, τρία, λαίδη Μάκβεθ! 195 00:11:46,160 --> 00:11:47,400 Δεν ξέρουμε ακόμα. 196 00:11:48,520 --> 00:11:50,639 Σωστά, θα μπορούσαμε ίσως να σκεφτούμε τότε, 197 00:11:50,640 --> 00:11:53,079 παρακαλώ, γιατί πρόκειται να κάνω ταινία 198 00:11:53,080 --> 00:11:57,040 η πιο έντονη σκηνή της ζωής μου και χρειάζομαι απόλυτη ηρεμία. 199 00:12:01,520 --> 00:12:05,080 Εντάξει... Θα σε αφήσουμε τότε, συγγνώμη. 200 00:12:09,400 --> 00:12:12,839 Επιτέλους ήρθε η ώρα να λάμψουμε. Ή, ξέρετε, ανακατέψτε. 201 00:12:12,840 --> 00:12:15,519 Γιασεμί... Συγγνώμη. Σπάστε ένα πόδι, παιδιά. 202 00:12:15,520 --> 00:12:18,440 Παίζει πτώμα. ΓΕΛΑΕΙ 203 00:12:20,480 --> 00:12:23,839 Ω, κοίτα ποιος αποφάσισε να εμφανιστεί. 204 00:12:23,840 --> 00:12:27,679 Ίσως μάθετε τις γραμμές σας, αυτή τη φορά; 205 00:12:27,680 --> 00:12:30,719 Μόλις. Όχι, σε ευχαριστώ, αλλάζω τον διάλογο μου. 206 00:12:30,720 --> 00:12:33,120 Τι; Γιατί θα ήθελα αλλαγή τελειότητας; 207 00:12:35,360 --> 00:12:37,079 Συγγνώμη, σοβαρολογείς; 208 00:12:37,080 --> 00:12:38,679 Γουρουνάκι, αγάπη μου, πήγαινε και πάρε το σενάριο μου. 209 00:12:38,680 --> 00:12:40,599 - Όχι, όχι, όχι. - Κανείς δεν πάει πουθενά. 210 00:12:40,600 --> 00:12:42,120 Συγγνώμη, πρέπει να...; 211 00:12:43,400 --> 00:12:45,319 Γουρουνάκι, κάνε ραχοκοκαλιά. 212 00:12:45,320 --> 00:12:49,119 Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί πώς αντιμετωπίζεις το καστ. 213 00:12:49,120 --> 00:12:51,080 Είμαστε μια φλύαρη παρέα. 214 00:12:54,160 --> 00:12:56,520 λυπάμαι πολύ. Ας συνεχίσουμε με αυτό. 215 00:12:58,840 --> 00:13:02,119 Αναποδογυρίστε.269, πάρε ένα. 216 00:13:02,120 --> 00:13:05,760 Και... δράση. 217 00:13:08,280 --> 00:13:12,720 Πρέπει λοιπόν να αντέξουμε το κόστος της φιλοδοξίας της Κυριότητάς Του; 218 00:13:14,080 --> 00:13:15,640 Όχι πλέον... 219 00:13:17,120 --> 00:13:22,000 Θα βγάλω αυτά τα δεσμά της δουλείας. 220 00:13:24,680 --> 00:13:27,040 Και πάμε σε στάση... 221 00:13:28,440 --> 00:13:32,960 ...μέχρι να εξαφανιστεί το είδος μου το ανθρώπινο γένος. 222 00:13:35,560 --> 00:13:36,960 είμαι έτοιμος. 223 00:13:38,240 --> 00:13:39,800 Χααα... 224 00:13:44,480 --> 00:13:47,599 ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ, Ο ΔΑΝΤΗΣ ΓΛΥΡΙΖΕΙ ΚΑΙ ΓΛΥΡΙΖΕΙ 225 00:13:47,600 --> 00:13:49,439 Όχι! Ο σωλήνας πλάσματος! 226 00:13:49,440 --> 00:13:54,719 Σαμποτάρεται! Ανάθεμά σε, Κύριε Μάκβεθ! 227 00:13:54,720 --> 00:13:58,559 Τομή! Γιατί μετακινείται μια νεκρή υπηρέτρια; 228 00:13:58,560 --> 00:14:01,439 Είμαι ένας Αρειανός που αλλάζει σχήμα. Έτσι, σκεφτόμουν ότι, 229 00:14:01,440 --> 00:14:07,639 στον θάνατο, το σώμα μου χάνει την ακαμψία του. Οχι; Ε, απλά μένω ακίνητος; 230 00:14:07,640 --> 00:14:09,999 Το επόμενο άτομο που καταστρέφει 231 00:14:10,000 --> 00:14:14,039 μια λήψη δεν θα γίνει ποτέ δουλέψτε ξανά σε αυτόν τον κλάδο! 232 00:14:14,040 --> 00:14:15,959 Σωστά, ας κάνουμε επαναφορά. 233 00:14:15,960 --> 00:14:19,079 Δάντη, έξω. Εξω! Συνεχίστε, ναι, βγάλτε τον έξω. 234 00:14:19,080 --> 00:14:21,280 Πάμε πάλι. Δάντη; 235 00:14:22,440 --> 00:14:24,200 ΚΡΑΛΙΕΣ 236 00:14:30,120 --> 00:14:32,360 ΣΕΙΡΗΝΑ 237 00:14:40,920 --> 00:14:42,239 Η Μάρθα τους έβγαλε όλους έξω. 238 00:14:42,240 --> 00:14:44,599 Ζήτησα από τον Bea να παρακολουθεί. Τι πιστεύουμε ότι έγινε; 239 00:14:44,600 --> 00:14:47,799 Ασφυξία. Παγιδευμένος χωρίς οξυγόνο. 240 00:14:47,800 --> 00:14:49,199 Δεν υπήρχε λαβή στο εσωτερικό. 241 00:14:49,200 --> 00:14:50,759 Ω, όχι, αυτό είναι απαίσιο! 242 00:14:50,760 --> 00:14:53,240 Ναι. Κάποιος έκλεισε τις τρύπες του αέρα. 243 00:14:59,240 --> 00:15:00,800 Υπάρχει κάτι στο παπούτσι του. 244 00:15:03,640 --> 00:15:05,239 "Ξέρεις τον τόπο σου"; 245 00:15:05,240 --> 00:15:07,159 Κάποιο είδος απειλής; 246 00:15:07,160 --> 00:15:08,280 Χμ, ίσως... 247 00:15:09,800 --> 00:15:11,119 Πώς είναι αυτό για απειλή; 248 00:15:11,120 --> 00:15:12,719 Αν δεν ξεφύγεις από το έγκλημά μου σκηνή μέσα 249 00:15:12,720 --> 00:15:15,279 τα επόμενα δέκα δευτερόλεπτα, Θα σε βγάλω έξω. 250 00:15:15,280 --> 00:15:16,719 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 251 00:15:16,720 --> 00:15:18,959 Θα έπρεπε να είσαι πιο ωραίος στους αστρομάρτυρες σου. 252 00:15:18,960 --> 00:15:22,839 Αστέρι; Είδες να συμβαίνει αυτό; Και δεν τον βοήθησες; 253 00:15:22,840 --> 00:15:24,960 Ναι. Νομίζαμε ότι έπαιζε. 254 00:15:27,200 --> 00:15:33,359 10, εννιά, οκτώ, επτά, έξι... 255 00:15:33,360 --> 00:15:34,999 Α, μπορεί να μετρήσει! 256 00:15:35,000 --> 00:15:36,320 Βγαίνω! 257 00:15:42,160 --> 00:15:44,599 Υπέροχα νέα, όλοι! 258 00:15:44,600 --> 00:15:48,440 Το στούντιο μας έχει δώσει ένα τελευταία μέρα για να τελειώσει η ταινία. 259 00:15:49,960 --> 00:15:53,639 Προφανώς, είμαστε όλοι ραγισμένοι, 260 00:15:53,640 --> 00:15:57,399 αλλά μπορώ να νιώσω τον Δάντη χαμογελώντας μας. 261 00:15:57,400 --> 00:16:02,959 Και θυμίζοντας μας ότι κανείς πληρώνεται μέχρι να τυλίξουμε. 262 00:16:02,960 --> 00:16:05,199 GASPS Δεν μπορεί να είναι σοβαρή; 263 00:16:05,200 --> 00:16:06,599 Δεν φαίνεσαι έκπληκτος. 264 00:16:06,600 --> 00:16:08,879 30 χρόνια στο παρασκήνιο, Δεν έμαθα ποτέ 265 00:16:08,880 --> 00:16:11,919 ένας σκηνοθέτης άφησε την τραγωδία να σταθεί στον τρόπο της ταινίας τους. 266 00:16:11,920 --> 00:16:15,959 Ω, οντισιόν για αντικατάσταση Ο Dante είναι ανοιχτός 267 00:16:15,960 --> 00:16:19,840 σε... κυριολεκτικά όποιον έχει σφυγμό. 268 00:16:23,880 --> 00:16:26,119 Θα πρέπει να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 269 00:16:26,120 --> 00:16:28,039 Ανακτήθηκε από τους θάμνους χθες το βράδυ. 270 00:16:28,040 --> 00:16:30,679 - Ωχ, περνούσες κρυφά οι θάμνοι. - Σούπερ κόλλα; 271 00:16:30,680 --> 00:16:33,079 Αυτό θα χρησιμοποιούσαν για να γεμίσει τις τρύπες του αέρα. 272 00:16:33,080 --> 00:16:34,799 Ναι. Χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα, δυστυχώς. 273 00:16:34,800 --> 00:16:38,880 Αλλά έχω κάποια γνώση σε έναν πιθανό ύποπτο. 274 00:16:41,120 --> 00:16:44,319 Τι είναι αυτό; Ο Joseph Keeler μας βοηθά; 275 00:16:44,320 --> 00:16:47,759 Γιατί, δεν θα το κάνω; Είστε εδώ για να ερευνήσετε μια κατάρα, 276 00:16:47,760 --> 00:16:50,199 και ερευνώ έναν φόνο, έτσι... 277 00:16:50,200 --> 00:16:52,560 Ω, ναι... Ξεκαρδιστικό. 278 00:16:54,800 --> 00:16:57,599 Ω, Φρανκ. Ο Κάσιος λέει, 279 00:16:57,600 --> 00:17:01,719 ξέρετε, πρέπει να το φροντίσουμε πλανήτης." Φροντίστε τον πλανήτη. Σώστε τον πλανήτη». 280 00:17:01,720 --> 00:17:03,519 Ο κάδος είναι μόνο εκεί. 281 00:17:03,520 --> 00:17:06,400 Ναι, θα πήγαινα, ε, κάνε το. Απλώς, εμ... 282 00:17:10,280 --> 00:17:13,479 Ο Κίλερ μπορεί να γελάει ό,τι του αρέσει, όλοι κυνηγάμε το ίδιο άτομο. 283 00:17:13,480 --> 00:17:16,439 Ακριβώς. Λοιπόν, σύμφωνα σε αυτό το ημερολόγιο, 284 00:17:16,440 --> 00:17:19,639 ο λοβός στάσης έμεινε μόνο χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος. 285 00:17:19,640 --> 00:17:22,119 Παραπλανηθήκαμε με τον Δάντη. 286 00:17:22,120 --> 00:17:24,439 Ναι. Αν αυτός ο σαμποτέρ κρατήσει λείπουν γεύματα, 287 00:17:24,440 --> 00:17:25,999 σίγουρα κάποιος θα το προσέξει; 288 00:17:26,000 --> 00:17:27,519 Όχι αν είναι επιπλέον, 289 00:17:27,520 --> 00:17:30,079 δεν είμαστε ευπρόσδεκτοι το μεγάλο φανταχτερό λεωφορείο για φαγητό. 290 00:17:30,080 --> 00:17:32,359 Ή ο σκηνοθέτης, δεν κάνει ποτέ διαλείμματα. 291 00:17:32,360 --> 00:17:34,439 Λοιπόν, δεν θα είναι η Μάρθα, θα το κάνει; Είναι πελάτης μας. 292 00:17:34,440 --> 00:17:36,839 Όχι, το στούντιο είναι. 293 00:17:36,840 --> 00:17:39,319 Η Μάρθα δεν ήθελε να μυρίζουμε τριγύρω, θυμάσαι; 294 00:17:39,320 --> 00:17:40,759 Συγκρούστηκε με τον Δάντη χθες. 295 00:17:40,760 --> 00:17:42,879 Κάτι για την αλλαγή της τις γραμμές του. 296 00:17:42,880 --> 00:17:45,359 Αξίζει να το εξετάσετε. Δείτε αν μπορείτε να βρείτε το σενάριό του. 297 00:17:45,360 --> 00:17:48,159 Πάνω σε αυτό. Και μάλλον θα έπρεπε ακρόαση από την πλευρά του. 298 00:17:48,160 --> 00:17:51,359 Πλησιάστε στη δράση! Σωστά, ναι... Όχι. 299 00:17:51,360 --> 00:17:52,639 Μένεις με τα έξτρα. 300 00:17:52,640 --> 00:17:55,160 Δείτε αν κάποιο από αυτά έχει μνησικακία εναντίον του θύματος. 301 00:17:56,320 --> 00:17:57,760 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάποιος. 302 00:17:59,960 --> 00:18:03,240 Δεν ήταν τίποτα. Απλά η εντολή ραμφίσματος. 303 00:18:04,280 --> 00:18:07,080 Ακούγεται σαν να έφτιαξε ο Δάντης εσύ το αγόρι της αποστολής του. 304 00:18:08,560 --> 00:18:10,399 Φέροντας ποτά και καθαρισμός τρέιλερ είναι 305 00:18:10,400 --> 00:18:13,239 πολύ πιο εύκολο από το να είσαι ένας καλλιτέχνης φόντου. 306 00:18:13,240 --> 00:18:17,119 Ήταν κάτι παραπάνω από μερικές μικροδουλειές όμως, έτσι δεν ήταν, Γουρουνάκι; 307 00:18:17,120 --> 00:18:21,080 Κάποιος σας είδε να μαλώνετε χθες. Τι ήταν αυτό; 308 00:18:22,640 --> 00:18:23,720 Το νέο έξτρα. 309 00:18:25,880 --> 00:18:29,759 Ο Δάντης ήθελε να ψάξω τις τσάντες της. Τι Γιασεμίν; 310 00:18:29,760 --> 00:18:31,159 Ναι. 311 00:18:31,160 --> 00:18:33,040 Γιατί; Γιατί αυτή; 312 00:18:34,240 --> 00:18:37,960 Προφανώς, πήγε στο Βασιλικό Ακαδημία Δραματικών Τεχνών. 313 00:18:39,920 --> 00:18:42,239 Ο Δάντης είπε ότι είναι βιομηχανία σκυλιών. 314 00:18:42,240 --> 00:18:45,159 Όλοι ήταν απειλή, εκτός αν έχεις κάτι πάνω τους. 315 00:18:45,160 --> 00:18:48,120 Ήθελε να σκάψεις χώμα στους συναδέλφους σου; 316 00:18:49,360 --> 00:18:53,879 Δεν είχα επιλογή. Δεν μπορώ να χάσω αυτή τη δουλειά. 317 00:18:53,880 --> 00:18:56,359 Γιατί; Δεν φαίνεσαι σαν εσένα απολαύστε το. 318 00:18:56,360 --> 00:18:58,720 Ο αδερφός μου ο Ζαχαρίας ήταν ηθοποιός φόντου. 319 00:19:00,360 --> 00:19:01,440 Πέθανε πέρυσι. 320 00:19:03,320 --> 00:19:05,279 Θέλω απλώς να τον κάνω περήφανο. 321 00:19:05,280 --> 00:19:06,959 λυπάμαι. 322 00:19:06,960 --> 00:19:09,200 Λοιπόν, ο Δάντης εκμεταλλεύτηκε τη θλίψη σου. 323 00:19:11,440 --> 00:19:12,879 Δεν είναι περίεργο που ήθελες 324 00:19:12,880 --> 00:19:17,720 να του «θυμίσει τον τόπο του». Γνωστές λέξεις; 325 00:19:19,200 --> 00:19:23,319 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. Δεν τον σκότωσα! 326 00:19:23,320 --> 00:19:25,999 Ήθελα απλώς να θυμάται ήταν ένας από εμάς! 327 00:19:26,000 --> 00:19:27,440 Τι, ο Δάντης ήταν επιπλέον; 328 00:19:28,840 --> 00:19:30,999 Έφερε σαν να ήταν γραμμένο αυτό το μέρος για αυτόν, 329 00:19:31,000 --> 00:19:33,920 αλλά μέχρι πριν από δύο εβδομάδες, Η Τζένινγκς ήταν μια μεσήλικη γυναίκα. 330 00:19:41,680 --> 00:19:42,799 Γκόττσα! Ωχ! 331 00:19:42,800 --> 00:19:48,279 Ο ντετέκτιβ είπε αυτό το τρέιλερ εκτός ορίων, ειδικά σε αδιάκριτα PI. 332 00:19:48,280 --> 00:19:50,279 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 333 00:19:50,280 --> 00:19:52,920 Δεν ερεύνησα. Έκανα... πρόβα. 334 00:19:54,360 --> 00:19:58,239 Χρησιμοποιούμε ψηφιακά σενάρια τώρα. Μηδενική σπατάλη. 335 00:19:58,240 --> 00:20:03,560 Ωστόσο, δεν μπορώ να καταλάβω γιατί ένα επιπλέον θα χρειαζόταν ένα. 336 00:20:05,120 --> 00:20:09,159 Για ακρόαση... για τον Τζένινγκς; 337 00:20:09,160 --> 00:20:11,919 «Στην κόλαση, Μάκβεθ. 338 00:20:11,920 --> 00:20:16,159 «Ο ιδρώτας μας στάζει σανίδες δαπέδου σου όπως 339 00:20:16,160 --> 00:20:20,200 «η άμμος της κλεψύδρας». 340 00:20:24,240 --> 00:20:27,479 Έτσι, ο Δάντης ήταν σαν έξτρα για δέκα χρόνια, 341 00:20:27,480 --> 00:20:29,319 και τότε ξαφνικά παίρνει ένα μέρος ομιλίας 342 00:20:29,320 --> 00:20:31,000 και νομίζει ότι είναι το μεγάλο τυρί. 343 00:20:32,080 --> 00:20:34,399 Θα ήθελα ένα μεγάλο κομμάτι τυρί. 344 00:20:34,400 --> 00:20:36,799 Ω, ναι. Μια ωραία σφήνα του Wensleydale. 345 00:20:36,800 --> 00:20:39,479 - Λίγη χορδή μοτσαρέλα. - Μμ! 346 00:20:39,480 --> 00:20:43,999 Βρωμερός Επίσκοπος. Ω, γεια. Που ήσουν; 347 00:20:44,000 --> 00:20:45,239 Και τι συμβαίνει με το νέο κοστούμι; 348 00:20:45,240 --> 00:20:47,519 Μεγάλη ιστορία. Εντάξει, ελέγξτε αυτό. Έτσι... 349 00:20:47,520 --> 00:20:50,640 Το ψηφιακό σενάριο του Δάντη, και εδώ είναι μια έντυπη έκδοση. Ματιά. 350 00:20:52,120 --> 00:20:54,479 - Οι γραμμές του Τζένινγκς δεν ταιριάζουν. - Μμ-χμ. 351 00:20:54,480 --> 00:20:56,479 Κάποιος που προσποιείται ότι είναι από 352 00:20:56,480 --> 00:20:58,559 η παραγωγή έστειλε email στον Δάντη μια νέα έκδοση του σεναρίου, 353 00:20:58,560 --> 00:21:00,600 έτσι θα μάθαινε τις λάθος γραμμές. Όχι! 354 00:21:02,160 --> 00:21:04,079 Κρίμα δεν υπάρχει τρόπος να γνωρίζει ποιος το έστειλε πραγματικά. 355 00:21:04,080 --> 00:21:08,279 Ίσως μπορούσαμε να πάρουμε τον Spider να ελέγξω την IP του thingamabob; 356 00:21:08,280 --> 00:21:10,679 Ναι. Ή θα μπορούσαμε απλώς να κάνουμε phishing; 357 00:21:10,680 --> 00:21:13,719 Εννοείς σαν με καλάμι και μερικά σκουλήκια; 358 00:21:13,720 --> 00:21:16,359 Έχουμε το iPad του Dante, θα μπορούσαμε απλώς να τους στείλουμε email. 359 00:21:16,360 --> 00:21:22,880 Α, εννοείς «ψάρεμα», ph-ishing. Καλή δουλειά. Αυτό είναι καλό. 360 00:21:50,200 --> 00:21:52,040 ΗΧΗΜΑ 361 00:22:07,920 --> 00:22:09,999 Όλα καλά, Γκουέν; 362 00:22:10,000 --> 00:22:12,200 Μοιάζεις σαν να σου έστειλαν email από ένα φάντασμα. 363 00:22:13,800 --> 00:22:18,919 Ήταν ένα απλό κόλπο. Αλλά ο Δάντης δεν ήταν ο πιο λαμπρός. 364 00:22:18,920 --> 00:22:22,239 Σας ευχαριστώ. Ήταν όμως πολύ φιλόδοξος όμως, δεν ήταν; 365 00:22:22,240 --> 00:22:25,839 Οι περισσότεροι έξτρα ονειρεύονται του Χόλιγουντ δεν επιβιώνουν ούτε ένα χρόνο. 366 00:22:25,840 --> 00:22:27,919 Τίποτα δεν μπορούσε να αποτρέψει τον Δάντη. 367 00:22:27,920 --> 00:22:29,999 Ούτε ένα μέρος γραμμένο για γυναίκα. 368 00:22:30,000 --> 00:22:32,599 Προφανώς, Η Τζένινγκς ήταν οικονόμος; 369 00:22:32,600 --> 00:22:35,359 Αυτή η φτωχή ηθοποιός, παραιτήθηκε με άγχος. 370 00:22:35,360 --> 00:22:37,599 Και υπήρχαν τόσες πολλές σκηνές να ξαναγυρίσω, 371 00:22:37,600 --> 00:22:39,839 δεν υπήρχε χρόνος για άλλη μια κλήση casting. 372 00:22:39,840 --> 00:22:42,079 Και ένας επιπλέον θα το έκανε για τα φιστίκια, σωστά; 373 00:22:42,080 --> 00:22:46,119 Το έχουμε ακούσει το προηγούμενο η ηθοποιός ήταν η ίδια ηλικία και μέγεθος όπως εσείς, 374 00:22:46,120 --> 00:22:48,399 τόσο σίγουρα ήσουν η προφανής επιλογή. 375 00:22:48,400 --> 00:22:50,079 Ήμουν η μόνη επιλογή! 376 00:22:50,080 --> 00:22:51,799 Η ντουλάπα μου ταίριαζε με μια στολή, 377 00:22:51,800 --> 00:22:54,999 όταν πήραμε την κλήση να πει ότι η Μάρθα «μπήκε μέσα άλλη κατεύθυνση». 378 00:22:55,000 --> 00:22:58,679 Η σκηνοθεσία του Δάντη. Αυτό πρέπει να τσίμπησε; 379 00:22:58,680 --> 00:23:00,319 Λοιπόν, πρέπει να έχεις χοντρό δέρμα 380 00:23:00,320 --> 00:23:02,599 για να επιβιώσει αυτή η επιχείρηση όσο έχω. 381 00:23:02,600 --> 00:23:06,799 Ναι, χρόνια περιμένουν στο φόντο, ανεκτίμητη. 382 00:23:06,800 --> 00:23:09,519 Και τότε έρχεται η στιγμή σου, και ο Δάντης το κλέβει. 383 00:23:09,520 --> 00:23:15,679 Μου αρέσει η δουλειά μου. Αλλά ναι, θα ήταν ωραίο να το δεις, μόνο για μια φορά. 384 00:23:15,680 --> 00:23:19,159 Έτσι, δεν προσπαθήσατε να κερδίσετε το μέρος με την απόλυση του Δάντη; 385 00:23:19,160 --> 00:23:21,719 Μόλις άλλαξα μερικές γραμμές, αυτό είναι όλο. 386 00:23:21,720 --> 00:23:24,079 Και όταν αυτό δεν λειτούργησε, το ανέβασες λιγάκι; 387 00:23:24,080 --> 00:23:26,919 Αν ήθελα το μέρος, Θα έλεγα ναι πότε 388 00:23:26,920 --> 00:23:28,880 Η Μάρθα το πρόσφερε σε μένα σήμερα το πρωί. 389 00:23:30,160 --> 00:23:33,679 Η Μάρθα σου πρόσφερε το ρόλο και είπες όχι; Γιατί; 390 00:23:33,680 --> 00:23:36,599 Αυτός είμαι. Εξάλλου, 391 00:23:36,600 --> 00:23:40,679 Ο Τζένινγκς αποδεικνύεται ένας Αρειανός ήταν πέρα για πέρα γελοίος! 392 00:23:40,680 --> 00:23:42,799 μμ. Άκου, 393 00:23:42,800 --> 00:23:45,439 αν έχουμε περισσότερες ερωτήσεις μπορούμε να σε βρούμε αργότερα; 394 00:23:45,440 --> 00:23:47,039 Θα είμαι στα γυρίσματα, 395 00:23:47,040 --> 00:23:49,319 επαναλήψεις με Ο αντικαταστάτης του Δάντη. 396 00:23:49,320 --> 00:23:51,480 Α, ναι, ποιον διάλεξε τελικά η Μάρθα; 397 00:23:52,840 --> 00:23:54,679 Ευγενέστατη, κυρία μου, 398 00:23:54,680 --> 00:23:56,279 Θα δω να ετοιμάζεται ένα γλέντι 399 00:23:56,280 --> 00:24:00,560 για την προαγωγή της Αρχοντιάς Του. Μακάρι να είναι το τελευταίο του. 400 00:24:02,120 --> 00:24:07,040 Τομή! Τέλεια, Γιασεμί. Πάρτε πέντε ενώ κάνουμε επαναφορά. 401 00:24:08,120 --> 00:24:11,800 Αυτό ήταν καταπληκτικό! Είσαι φυσικός! Ξέρω, σωστά; 402 00:24:20,120 --> 00:24:22,959 Σαφώς κάποια πράγματα είναι περισσότερα σημαντικό από το να πιάσεις έναν δολοφόνο. 403 00:24:22,960 --> 00:24:25,719 Ήταν ένα ατύχημα. δεν το ήξερα Ήμουν ο μόνος που έκανε οντισιόν. 404 00:24:25,720 --> 00:24:27,639 Νόμιζα ότι ήσουν λαμπρός. Στάση! 405 00:24:27,640 --> 00:24:30,279 Εντάξει, ξέρω ότι τα μπέρδεψα, αλλά δεν υπάρχει πρέπει να γίνει φυσική. 406 00:24:30,280 --> 00:24:32,359 Είναι μια καλή δουλειά που έκανα - κοίτα. 407 00:24:32,360 --> 00:24:34,079 Θα μπορούσες να σπάσεις το λαιμό σου. 408 00:24:34,080 --> 00:24:36,119 Νομίζεις ότι είναι το κομμάτι που είναι καταραμένο; 409 00:24:36,120 --> 00:24:37,879 Πρώτα ήρθε για τον Δάντη, τώρα εγώ; 410 00:24:37,880 --> 00:24:39,919 Όχι. Νομίζω ότι ο δολοφόνος δεν έχει τελειώσει, 411 00:24:39,920 --> 00:24:42,799 και έπρεπε να το παρακολουθείς οι ύποπτοι. 412 00:24:42,800 --> 00:24:44,639 Πραγματικά λυπάμαι. Θα εγκαταλείψω τον ρόλο. 413 00:24:44,640 --> 00:24:46,839 Όχι, νομίζω ότι αυτό θα έκανε άτομα ύποπτα. 414 00:24:46,840 --> 00:24:48,679 Τότε τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 415 00:24:48,680 --> 00:24:50,600 Απλώς, κρατήστε τα μάτια σας καθαρά. 416 00:24:53,160 --> 00:24:55,159 Προσεκτικός! 417 00:24:55,160 --> 00:24:58,360 ΠΡΟΣΚΡΗΞΗ ΚΑΙ ΣΚΡΑΚΙΣΜΟΣ Ωχ! 418 00:25:04,880 --> 00:25:08,319 - Α, όχι! - Μπορούμε να φέρουμε έναν γιατρό για να σε παρακαλώ, κάτω από τις σκάλες; 419 00:25:08,320 --> 00:25:09,320 είσαι καλά; 420 00:25:11,440 --> 00:25:15,959 Τουλάχιστον έχει τις αισθήσεις του, καημένο παλικάρι. Ω, Όχι, έρχεται ο επιθεωρητής Κλουζό. 421 00:25:15,960 --> 00:25:18,759 ΠΟΥ; Νομίζω ότι είμαι λίγο νέος για αυτό το αστείο. 422 00:25:18,760 --> 00:25:22,279 Δικαίωμα. Το συνεργείο φωτισμού τα λέει αυτά τα καλώδια είναι πάντα σφιγμένα. 423 00:25:22,280 --> 00:25:25,119 Άρα όποιος το έκανε αυτό ήξερε ακριβώς τι έκαναν. 424 00:25:25,120 --> 00:25:26,959 Ναι, το καταλάβαμε, ευχαριστώ. 425 00:25:26,960 --> 00:25:29,679 Απλώς ελέγχοντας ότι ξέρεις ότι είναι ένα άτομο και όχι ένα κακό πνεύμα. 426 00:25:29,680 --> 00:25:33,080 Ναι, ξέρουμε ότι δεν υπάρχει κατάρα. Καμιά απόδειξη; 427 00:25:34,440 --> 00:25:36,959 Δεν είσαι πιο κοντά για την επίλυση αυτού του εγκλήματος από ό,τι είμαστε. 428 00:25:36,960 --> 00:25:40,639 Βασικά, είμαι αρκετά κοντά. Έχω μερικά όμορφα ζωτικής σημασίας πληροφορίες. 429 00:25:40,640 --> 00:25:42,279 Τι είδους ζωτικής σημασίας πληροφορίες; 430 00:25:42,280 --> 00:25:45,399 Λοιπόν, ακούω ότι έχεις λίγο πρόβλημα με την ανακύκλωση. 431 00:25:45,400 --> 00:25:47,720 - Ήταν μια παρεξήγηση. - Μμ... 432 00:25:49,040 --> 00:25:51,079 Είναι αρνητής της κλιματικής αλλαγής. 433 00:25:51,080 --> 00:25:53,399 Γεια, είμαι κάτω για δύο ντους μια εβδομάδα, ευχαριστώ. 434 00:25:53,400 --> 00:25:57,399 Πάμε να δούμε τον μεγάλο μας συγγραφέα. Ξέρεις, 435 00:25:57,400 --> 00:26:00,439 αν η Μάρθα είναι τόσο πολύτιμη αυτό το σενάριο...; 436 00:26:00,440 --> 00:26:03,400 - Γιατί να αλλάξεις οικονόμος σε έναν μπάτλερ; - Ακριβώς. 437 00:26:07,640 --> 00:26:12,679 Πρόστιμο. Ο Δάντης κι εγώ κοιμηθήκαμε μαζί. Ήμουν στο μπαρ του ξενοδοχείου, 438 00:26:12,680 --> 00:26:14,879 Ήμουν κουρασμένος, είχα άγχος, μου αγόρασε ένα ποτό. 439 00:26:14,880 --> 00:26:17,439 Καταλήξαμε στο δωμάτιό μου. Συγγνώμη για την ωμή, 440 00:26:17,440 --> 00:26:20,759 αλλά έχω πέντε ώρες να τελειώσω το magnum opus μου. 441 00:26:20,760 --> 00:26:25,039 Λοιπόν, εσείς και ο Δάντης ήσασταν ένα αντικείμενο; Με έξτρα; Όχι! 442 00:26:25,040 --> 00:26:28,639 Ήταν ένα μεθυσμένο λάθος. Για μένα πάντως. 443 00:26:28,640 --> 00:26:32,599 Υποθέτω ότι ο Δάντης ήθελε κάτι περισσότερο; Ο ρόλος του Τζένινγκς ίσως; 444 00:26:32,600 --> 00:26:37,159 Απείλησε να αναφέρει εμένα. Ναι... Δυνατό, 445 00:26:37,160 --> 00:26:39,519 ταλαντούχα, όμορφη, 446 00:26:39,520 --> 00:26:43,159 ο ώριμος σκηνοθέτης εκμεταλλεύεται των νέων, 447 00:26:43,160 --> 00:26:44,639 αβοήθητος επιπλέον. 448 00:26:44,640 --> 00:26:46,559 Το στούντιο δεν θέλει άλλο ένα σκάνδαλο. 449 00:26:46,560 --> 00:26:48,639 Σίγουρα δεν θα σε εκτόξευαν δική σου ταινία; 450 00:26:48,640 --> 00:26:52,159 Ίσως όχι, αλλά με αυτές τις κατάρα φήμες... 451 00:26:52,160 --> 00:26:56,679 Απείλησαν να φέρουν κάποιους «έμπειρα χέρια» να με βοηθήσουν. 452 00:26:56,680 --> 00:26:58,479 Δεν είναι καλό πράγμα η βοήθεια; 453 00:26:58,480 --> 00:27:00,439 Η τελευταία μου ταινία ήταν ένα φιάσκο! 454 00:27:00,440 --> 00:27:03,519 Πρέπει να δείξω ακριβώς αυτούς τους κριτικούς αυτό που είμαι ικανός. 455 00:27:03,520 --> 00:27:06,559 Σωστά, όταν ξεκίνησε ο Δάντης αλλάζοντας τις γραμμές του 456 00:27:06,560 --> 00:27:11,319 και σε προκαλώντας, που σε έκανε να νιώθεις ανίσχυρος; 457 00:27:11,320 --> 00:27:12,639 Ηθοποιοί, ε; 458 00:27:12,640 --> 00:27:15,359 Είναι το αριστούργημα σου. εννοώ, 459 00:27:15,360 --> 00:27:18,480 Ο Δάντης ήταν απλώς ένας ταπεινός επιπλέον που... δεν ήξερε τη θέση του. 460 00:27:25,160 --> 00:27:27,679 θα κάνω τα πάντα να τελειώσω την ταινία μου. 461 00:27:27,680 --> 00:27:29,919 Αλλά η δολοφονία του καστ μου δεν βοηθάει σχεδόν καθόλου 462 00:27:29,920 --> 00:27:32,240 η αιτία μου, έτσι; Τελειώσαμε εδώ; 463 00:27:40,800 --> 00:27:43,359 Σίγουρα πρέπει να είμαστε εδώ; 464 00:27:43,360 --> 00:27:47,800 Είστε οι καλεσμένοι μου. Και λέω, Extra είναι και οι άνθρωποι. 465 00:27:50,440 --> 00:27:53,119 Ξέρω ότι είπες ότι δεν πεινάς, αλλά χρειάζεσαι καύσιμα. 466 00:27:53,120 --> 00:27:55,440 Ευχαριστώ. δεν θα το έκανα θέλω να λερώσω τα γάντια μου. 467 00:27:58,040 --> 00:28:00,759 Τίμια; Δεν ξέρω πώς μπορείς να φας, 468 00:28:00,760 --> 00:28:03,199 όταν ξέρεις ποια σκηνή κάνουμε γυρίσματα στη συνέχεια. 469 00:28:03,200 --> 00:28:05,479 Αισθάνεται λάθος, έτσι δεν είναι; 470 00:28:05,480 --> 00:28:06,679 Θα είστε καλά, 471 00:28:06,680 --> 00:28:08,999 είμαι εγώ που πρέπει να πάρω στον λοβό στάσης. 472 00:28:09,000 --> 00:28:11,159 Αν ήμουν η Μάρθα, θα το έκοβα ολόκληρο σκηνή. Δεν έχει νόημα. 473 00:28:11,160 --> 00:28:12,639 Σας ευχαριστώ! 474 00:28:12,640 --> 00:28:17,519 Επίσης, δεν θα το προσέξει κανείς ένας τεράστιος λοβός στάσης στη βιβλιοθήκη; 475 00:28:17,520 --> 00:28:20,799 Και ένας Αρειανός που επιβιώνει ατμόσφαιρα της γης, 476 00:28:20,800 --> 00:28:24,079 και τότε γιατί πεθαίνει τη στιγμή που ο σωλήνας πλάσματος του... 477 00:28:24,080 --> 00:28:28,640 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συζητάω αυτή η ανοησία! 478 00:28:31,600 --> 00:28:33,440 Α, είναι πραγματικά πολύ αξιοπρεπές. 479 00:28:34,840 --> 00:28:38,319 Ευχαριστώ που δεν άφησες τον ρόλο να φύγει στο κεφάλι σου. 480 00:28:38,320 --> 00:28:40,319 Κι ας το καρφώνεις! 481 00:28:40,320 --> 00:28:42,039 Ευχαριστώ, Γουρουνάκι. 482 00:28:42,040 --> 00:28:44,039 Πώς και δεν πέρασες από οντισιόν; 483 00:28:44,040 --> 00:28:46,999 Η υποκριτική στο παρασκήνιο είναι αρκετά δύσκολη. 484 00:28:47,000 --> 00:28:48,319 Ένα λεπτό είσαι αόρατος, 485 00:28:48,320 --> 00:28:50,199 την επόμενη σε φωνάζουν για αναπνοή. 486 00:28:50,200 --> 00:28:53,079 Δεν μπορούσε να μην είναι Ο γκοφρέ του Δάντη; 487 00:28:53,080 --> 00:28:54,799 Δεν ήταν τόσο άσχημα. 488 00:28:54,800 --> 00:28:56,719 Παλιά μου άρεσαν τα τρεξίματα για τον Ζαχαρία. 489 00:28:56,720 --> 00:29:00,359 Ο αδερφός σου ήταν καλός άνθρωπος. 490 00:29:00,360 --> 00:29:03,199 - Τον γνώριζες; - Ναι, όλοι το κάναμε, δουλέψαμε όλοι μαζί. 491 00:29:03,200 --> 00:29:05,760 Αυτός και ο Δάντης, ανέβαιναν για τις ίδιες συναυλίες. 492 00:29:11,800 --> 00:29:14,439 Δεν είναι περίεργο που ο Δάντης πάντα κοιτούσε πάνω από τον ώμο του. 493 00:29:14,440 --> 00:29:17,599 Έκανε κατάχρηση της εξουσίας του πάνω στο Γουρουνάκι, έκλεψε το μεγάλο διάλειμμα της Γκουέν, 494 00:29:17,600 --> 00:29:19,279 και εκβίασε τον διευθυντή. 495 00:29:19,280 --> 00:29:21,959 Είναι πραγματικά ένα one-night-stand τόσο σοβαρό; 496 00:29:21,960 --> 00:29:24,919 - Θέλω να πω, πτερύγια συμβαίνουν σε κάθε χώρο εργασίας. - Όχι δικό μας. 497 00:29:24,920 --> 00:29:27,519 Λοιπόν, αυτό είναι ο συνάδελφός μου ντους δύο φορές την εβδομάδα. 498 00:29:27,520 --> 00:29:29,639 Δίνω όλους τους βασικούς τομείς ένα καθημερινό scrub. 499 00:29:29,640 --> 00:29:31,800 Εσύ όμως; Ναί. Με φανέλα. 500 00:29:33,440 --> 00:29:36,399 Τέλος πάντων, δεν είμαι σίγουρος ότι της Μάρθας μας είπε όλη την αλήθεια. 501 00:29:36,400 --> 00:29:38,639 Στον Δάντη άρεσε να σκάβει τη βρωμιά, δεν έκανε; 502 00:29:38,640 --> 00:29:40,919 Ίσως έμαθε κάτι άλλο για αυτήν. 503 00:29:40,920 --> 00:29:44,199 Παιδιά, το έχω σπάσει. Ο Δάντης είχε ένα επιπλέον αντίπαλο, 504 00:29:44,200 --> 00:29:47,719 Ο αδερφός του Γουρουνιού. Τι κι αν ο Δάντης συμμετείχε στον θάνατό του; 505 00:29:47,720 --> 00:29:49,199 Ήταν μαζί όταν πέθανε; 506 00:29:49,200 --> 00:29:52,719 Το μόνο που ξέρω είναι ότι συνέβη στα τελευταία γυρίσματα της Μάρθας. 507 00:29:52,720 --> 00:29:55,159 Τι, "The Space Zombie Next Door"; 508 00:29:55,160 --> 00:29:57,759 Είπε ότι ήταν φιάσκο. Μήπως; 509 00:29:57,760 --> 00:29:59,559 Δεν φαίνεται να είναι στο ενεργητικό του Δάντη. 510 00:29:59,560 --> 00:30:01,839 Τα έξτρα σχεδόν ποτέ δεν πιστώνονται. 511 00:30:01,840 --> 00:30:05,399 Πραγματικά; Α, καλά, πώς θα ξέρουμε αν ήταν σε αυτό; 512 00:30:05,400 --> 00:30:08,039 Υπηρεσία ροής και ένα σακουλάκι ποπ κορν; 513 00:30:08,040 --> 00:30:10,439 Ναί. Βάζω στοίχημα ότι έχουν wi-fi σε αυτά τα τρέιλερ. 514 00:30:10,440 --> 00:30:12,759 Ναι. Έρχεσαι, Μπέα; Ω, όχι, 515 00:30:12,760 --> 00:30:14,559 έχεις τη μεγάλη σκηνή του θανάτου σου, δεν έχεις; 516 00:30:14,560 --> 00:30:16,959 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει να πάω μέσα από αυτό. 517 00:30:16,960 --> 00:30:18,959 Α, γιατί όχι; Θα είσαι υπέροχος. 518 00:30:18,960 --> 00:30:21,679 Μην ανησυχείς, έχουν φτιάξει τις τρύπες. Προχωρήστε! 519 00:30:21,680 --> 00:30:25,560 Καλή τύχη. Σπάσε ένα πόδι. Προφανώς, μην σπάσεις ένα. 520 00:30:28,280 --> 00:30:30,279 - Τι να κάνω, Σεμπ; - Νιώθω άρρωστος. 521 00:30:30,280 --> 00:30:32,839 Είμαι μπερδεμένος μικροσκοπικός. 522 00:30:32,840 --> 00:30:34,839 Μόλις βαλίτσες επώνυμο μέρος σε ταινία! 523 00:30:34,840 --> 00:30:36,999 Ξέρω, αυτό είναι το όνειρο. Αλλά ξέρεις, 524 00:30:37,000 --> 00:30:39,639 η κατάρα, όλα αυτά τα ατυχήματα πολλές κόκκινες σημαίες. 525 00:30:39,640 --> 00:30:42,279 «Αυτές οι καθυστερημένες εκλείψεις στον ήλιο 526 00:30:42,280 --> 00:30:47,039 «και το φεγγάρι δεν προμηνύει κανένα καλό σε εμάς." Buzzy, buzzy Bea. 527 00:30:47,040 --> 00:30:51,279 Μερικές φορές τα όνειρα δεν πραγματοποιούνται ακριβώς όπως το είχαμε φανταστεί. 528 00:30:51,280 --> 00:30:56,319 Φτιάχνω μια υπερπαραγωγή του Χόλιγουντ, και το πρόσωπό μου δεν θα είναι καν μέσα σε αυτό. 529 00:30:56,320 --> 00:30:57,679 Είπες ότι ήταν για κόλπο; 530 00:30:57,680 --> 00:30:59,280 Γνωρίστε... 531 00:31:02,840 --> 00:31:07,799 ...Ασβός Αγόρι. Ένας εξ ολοκλήρου ψηφιοποιημένος υπερήρωας. 532 00:31:07,800 --> 00:31:11,080 ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 533 00:31:13,760 --> 00:31:16,759 Είναι ακόμα μια καταπληκτική δουλειά όμως. 534 00:31:16,760 --> 00:31:18,999 Είναι το μεγάλο μου διάλειμμα, Δεν θα το άλλαζα για τον κόσμο. 535 00:31:19,000 --> 00:31:20,599 Και ούτε, δεν πρέπει! 536 00:31:20,600 --> 00:31:22,719 Ευχαριστώ, Σεβ. Ξέρεις, μάλλον είμαι απλώς παρανοϊκός 537 00:31:22,720 --> 00:31:26,439 γιατί ο τελευταίος ηθοποιός ήταν δολοφονήθηκε φρικτά στα γυρίσματα αυτή ακριβώς η σκηνή. 538 00:31:26,440 --> 00:31:28,079 Ω, πρέπει να φύγω. Σε αγαπώ. Αντίο. 539 00:31:28,080 --> 00:31:29,879 Συγγνώμη... Μπέα... ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΗΜΑΤΟΣ 540 00:31:29,880 --> 00:31:32,520 Η Μάρθα σε ψάχνει. Έτοιμοι για τη μεγάλη σας στιγμή; 541 00:31:58,560 --> 00:32:00,560 Ο ΦΡΑΝΚ ΓΕΛΑ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ 542 00:32:02,120 --> 00:32:04,759 Ανησυχώ για σένα, Φρανκ. Τι; 543 00:32:04,760 --> 00:32:08,239 Επειδή αυτό είναι πιθανώς ένα από οι χειρότερες ταινίες που έχω δει ποτέ. 544 00:32:08,240 --> 00:32:12,639 Όχι, υπομονή. Αυτός είναι ο Δάντης, 545 00:32:12,640 --> 00:32:15,479 Αυτή είναι η Γκουέν, και είναι διαστημικά ζόμπι. 546 00:32:15,480 --> 00:32:18,280 Το ένα του αδερφού του γουρουνιού από αυτά τα πράγματα ρομπότ καγκουρό. 547 00:32:19,680 --> 00:32:22,319 Ναι, είναι πραγματικά ένα βρωμερό, δεν είναι; 548 00:32:22,320 --> 00:32:24,599 Λέει εδώ σε αυτό το άρθρο, 549 00:32:24,600 --> 00:32:28,039 εκείνος ο αδερφός του Γουρουνιού πέθανε από όγκο στον εγκέφαλο. 550 00:32:28,040 --> 00:32:29,999 Άρα δεν υπάρχει τίποτα ύποπτο σχετικά με αυτό. 551 00:32:30,000 --> 00:32:32,720 Τόσο για τη θεωρία της εκδίκησης του Bea. 552 00:32:35,200 --> 00:32:38,239 Εκπληκτική επιτυχία! Το μόνο βρωμερό εδώ είναι το γράψιμο της Μάρθας. 553 00:32:38,240 --> 00:32:41,199 Ναι. Λοιπόν, οι κριτικοί ήταν βάναυσοι. Ακούστε αυτό... 554 00:32:41,200 --> 00:32:43,639 «Τα ίδια τα διαστημικά ζόμπι δεν θα μπορούσε να έχει γράψει 555 00:32:43,640 --> 00:32:45,839 «Ένα σενάριο πιο «εγκεφαλικά». Ωχ. 556 00:32:45,840 --> 00:32:48,439 Πώς πας από το sci-fi pap στην προσαρμογή του Σαίξπηρ; 557 00:32:48,440 --> 00:32:51,199 - Ο Σαίξπηρ με Αρειανούς. - Ναι... 558 00:32:51,200 --> 00:32:53,039 Ξέρετε τι; 559 00:32:53,040 --> 00:32:55,999 Δεν νομίζω καν ότι υπάρχει Αρειανοί σε αυτό το σενάριο. 560 00:32:56,000 --> 00:32:57,800 Και λείπει η σελίδα τίτλου. 561 00:32:58,920 --> 00:33:00,520 Α, έχασα λίγο. 562 00:33:04,160 --> 00:33:07,519 Α, γιατί να τα σκίσουν όλα να τεμαχίσει; 563 00:33:07,520 --> 00:33:09,719 Καλή ερώτηση. Γεια σου, 564 00:33:09,720 --> 00:33:12,799 θα κάνουμε ένα ταξίδι στους κάδους ανακύκλωσης; 565 00:33:12,800 --> 00:33:15,439 Αχ, τελικά νοιάζεσαι για τον πλανήτη. 566 00:33:15,440 --> 00:33:19,079 Ω, όχι, κατάλαβα. Λάβετε περισσότερα bits βρείτε περισσότερα bits. 567 00:33:19,080 --> 00:33:20,400 - Ναι. - Συγγνώμη. 568 00:33:23,400 --> 00:33:25,839 Μια τελευταία σκηνή, 569 00:33:25,840 --> 00:33:31,040 και μετά οι χαράκτες μπορούν να πάρουν ξεκίνησε με το Όσκαρ μου. 570 00:33:32,160 --> 00:33:34,479 Δεν είσαι λίγο περίεργος από αυτό; 571 00:33:34,480 --> 00:33:35,480 Ωχ... 572 00:33:36,880 --> 00:33:39,839 Μπορώ ακόμα να τον φανταστώ παγιδευμένο εκεί μέσα, 573 00:33:39,840 --> 00:33:44,159 στριφογυρίζοντας από αγωνία καθώς τα πνευμόνια του γέμισαν με... 574 00:33:44,160 --> 00:33:47,159 Ι-Θυμάμαι. 575 00:33:47,160 --> 00:33:52,520 Α! Θα είσαι καλά. Επιθεώρησα μόνος μου αυτό το λοβό. 576 00:33:56,120 --> 00:33:57,400 Αναποδογυρίστε... 577 00:33:59,680 --> 00:34:01,680 και... 578 00:34:04,520 --> 00:34:06,039 ...δράση! 579 00:34:06,040 --> 00:34:09,959 Πρέπει λοιπόν να αντέξουμε το κόστος της φιλοδοξίας της Κυριότητάς Του; 580 00:34:09,960 --> 00:34:15,080 Όχι, πέταξα αυτά τα δεσμά της δουλείας! 581 00:34:21,640 --> 00:34:25,959 Υπομονή, άλλο ένα κενό κομμάτι. Είναι σαν να ψάχνεις 582 00:34:25,960 --> 00:34:27,080 μια βελόνα σε μια θημωνιά. 583 00:34:29,480 --> 00:34:30,599 Ωχ. 584 00:34:30,600 --> 00:34:31,959 Τι; 585 00:34:31,960 --> 00:34:33,200 Η βελόνα. 586 00:34:35,800 --> 00:34:38,719 Αυτό δεν αφορούσε ποτέ τον Δάντη, ήταν απλώς παράπλευρη ζημία. 587 00:34:38,720 --> 00:34:41,319 Όλο το καστ λοιπόν και το πλήρωμα κινδυνεύει. 588 00:34:41,320 --> 00:34:42,520 Μπέα! 589 00:34:48,120 --> 00:34:50,239 Ανάθεμα, Μάκβεθ. 590 00:34:50,240 --> 00:34:53,439 Περιμένετε, παιδιά... Μπορείτε να με αφήσετε έξω; 591 00:34:53,440 --> 00:34:55,559 Τομή! Για το καλό! 592 00:34:55,560 --> 00:34:57,959 - Όχι, συνέχισε να κυλάς. - Αυτό δεν είναι υποκριτική, πεθαίνει εκεί μέσα! 593 00:34:57,960 --> 00:34:59,520 Δεν πειράζει Μπέα, εδώ είμαστε. 594 00:35:03,640 --> 00:35:06,400 Είναι εντάξει. Ανάσα... Ανάσα, είσαι ασφαλής τώρα. 595 00:35:08,040 --> 00:35:10,599 Οι τρύπες αέρα είναι μια χαρά. Υπήρχε μια αράχνη εκεί μέσα. 596 00:35:10,600 --> 00:35:13,999 Τι, αυτό το πράγμα εκεί; 597 00:35:14,000 --> 00:35:16,399 Αυτό δεν θα κάνει κακό σε κανέναν! 598 00:35:16,400 --> 00:35:20,239 Ηλίθιοι. Είμαι περικυκλωμένος από ηλίθιους! 599 00:35:20,240 --> 00:35:21,599 Δεν με νοιάζουν οι αράχνες. 600 00:35:21,600 --> 00:35:23,599 Δεν με νοιάζει αν καεί το σετ. 601 00:35:23,600 --> 00:35:28,279 Δεν με νοιάζει πόσοι από εσάς θα πεθάνετε Σήμερα, τελειώνουμε αυτή την ταινία... 602 00:35:28,280 --> 00:35:31,760 Περίμενε, πού πας; Όχι Επαναφορά... Επαναφορά! 603 00:35:34,320 --> 00:35:38,439 Κοίτα, όχι, έλα πίσω. εγω-εγω... 604 00:35:38,440 --> 00:35:39,879 λυπάμαι. 605 00:35:39,880 --> 00:35:40,960 Παρακαλώ; 606 00:35:44,520 --> 00:35:46,839 Όταν σε ρώτησα για πρώτη φορά για την ταινία σου, 607 00:35:46,840 --> 00:35:47,880 το ονόμασες... 608 00:35:50,560 --> 00:35:53,920 ..."μια ιστορία ανεξέλεγκτης φιλοδοξίας μέσα στην Εδουαρδιανή ιεραρχία». 609 00:35:55,400 --> 00:35:56,959 Είναι ειρωνικό, έτσι δεν είναι, 610 00:35:56,960 --> 00:36:00,279 ότι η πραγματική ανεξέλεγκτη φιλοδοξία εκτυλισσόταν πίσω από την κάμερα; 611 00:36:00,280 --> 00:36:02,479 Μιλάμε για Σαιξπηρικό. 612 00:36:02,480 --> 00:36:06,759 Και φυσικά, όλα ξεκίνησαν με ένα σενάριο. 613 00:36:06,760 --> 00:36:09,439 Υποθέτω ότι βρήκε ο Δάντης αυτό στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σας; 614 00:36:09,440 --> 00:36:13,480 Πρώτο σχέδιο, μόνο η σελίδα τίτλου δεν γράφει το όνομά σου. 615 00:36:15,840 --> 00:36:19,479 Τι κι αν δεν έγραφα το πρώτο σχέδιο, 616 00:36:19,480 --> 00:36:22,919 Το έκανα δικό μου με η αρειανή υποπλοκή. 617 00:36:22,920 --> 00:36:26,199 Αλλά ο Δάντης είπε ότι το στούντιο δεν θα το έκανε δείτε το έτσι. 618 00:36:26,200 --> 00:36:29,039 Απλώς λέω, σκεφτείτε τις δυνατότητες συνέχειας, 619 00:36:29,040 --> 00:36:32,639 αν ο Τζένινγκς επιζούσε. Δεν αλλάζω το τέλος μου! 620 00:36:32,640 --> 00:36:35,600 Ω, είναι το τέλος σου, είναι; Το τέλος σου; Χμ; 621 00:36:38,800 --> 00:36:40,359 Δεν πρόκειται να χαλάσε μου αυτό. 622 00:36:40,360 --> 00:36:42,280 Δεν νομίζεις ότι δεν το έχω κάνει έκανε αντίγραφα; 623 00:36:46,320 --> 00:36:48,079 Γνωρίζετε τον τόπο σας; Δεν ήταν απειλή, 624 00:36:48,080 --> 00:36:50,039 ήταν ο τίτλος του το σενάριο. 625 00:36:50,040 --> 00:36:52,119 Το βρήκαμε στο παπούτσι του Δάντη. Ήταν αρκετά δύσκολο 626 00:36:52,120 --> 00:36:54,119 να το συνδυάσεις χωρίς όλα τα κομμάτια. 627 00:36:54,120 --> 00:36:55,120 Ήμουν εγώ. 628 00:36:57,440 --> 00:36:58,679 Σούπισα αυτά τα αποκόμματα όταν 629 00:36:58,680 --> 00:37:01,280 Καθάριζα το τρέιλερ του. λυπάμαι. 630 00:37:02,440 --> 00:37:06,639 Μην είσαι, μια χαρά είναι. Ευτυχώς για εμάς, είναι ένα σύνολο μηδενικών αποβλήτων. 631 00:37:06,640 --> 00:37:10,240 «Ένα σενάριο... της Γκουέν Σαρπ». 632 00:37:14,560 --> 00:37:18,159 Ένα επιπλέον; Δεν την έχω γνωρίσει καν. 633 00:37:18,160 --> 00:37:21,039 Έχω συμμετάσχει σε τρεις από τις ταινίες σας, πατρονάροντας σνομπ! 634 00:37:21,040 --> 00:37:24,399 Δεν είναι περίεργο που ήσουν τόσο καλός στο να ξαναγράφει τις γραμμές του Δάντη. 635 00:37:24,400 --> 00:37:25,959 Ήσουν επίδοξος σεναριογράφος; 636 00:37:25,960 --> 00:37:27,399 Ήταν απλώς ένα χόμπι. 637 00:37:27,400 --> 00:37:29,919 Όταν όμως γυρίζαμε τον χώρο της ζόμπι γκουφ... 638 00:37:29,920 --> 00:37:34,879 -Αριστούργημα! - Σκέφτηκα... Αν αυτό έγινε, γιατί όχι το δικό σου; 639 00:37:34,880 --> 00:37:37,599 Έβαλα λοιπόν το σενάριο στο γραφείο της Μάρθας. 640 00:37:37,600 --> 00:37:39,719 Ένα χρόνο αργότερα, παίρνω αυτή τη συναυλία. 641 00:37:39,720 --> 00:37:42,599 Και μετά δεν το καταλαβαίνω παρά μόνο η κάμερα κυλάει. 642 00:37:42,600 --> 00:37:43,999 Κατάλαβες τι; 643 00:37:44,000 --> 00:37:45,959 Ότι σου έκλεψε όλα σκληρή δουλειά; 644 00:37:45,960 --> 00:37:48,919 Το σφαγιάστηκε, περισσότερο σαν. Αρειανοί;! 645 00:37:48,920 --> 00:37:51,000 Είναι μεταφορά! 646 00:37:52,800 --> 00:37:54,400 Ήθελα μόνο λίγη πίστωση. 647 00:37:55,480 --> 00:37:58,119 Κάποια αναγνώριση, για μια φορά στη ζωή μου. 648 00:37:58,120 --> 00:37:59,959 Περισσότερος καπνός. Γεμίστε τον χώρο με καπνό. 649 00:37:59,960 --> 00:38:02,879 Με συγχωρείτε... Όχι, δεν παίρνεις γραμμή. 650 00:38:02,880 --> 00:38:05,479 Δεν θέλω γραμμή, θέλω να μιλήσουμε. 651 00:38:05,480 --> 00:38:08,839 Λοιπόν, είμαι απασχολημένος. Λοιπόν, θα πρέπει να βρείτε χρόνο. Πρόκειται για το σενάριο. 652 00:38:08,840 --> 00:38:12,039 Ω, νομίζεις ότι θα πάρω σενάριο σημειώσεις από ένα τυχαίο επιπλέον; 653 00:38:12,040 --> 00:38:15,039 Ω, άρα εγώ είμαι ο ανεπαρκής; Αστείο που, 654 00:38:15,040 --> 00:38:16,879 γιατί έγραψα μια ταινία πολλά σαν... 655 00:38:16,880 --> 00:38:19,839 Βάναυση ειλικρίνεια, αγάπη, σωστά; Στην ηλικία σου, 656 00:38:19,840 --> 00:38:21,479 αν είχες πραγματικό ταλέντο, 657 00:38:21,480 --> 00:38:24,079 δεν θα ήσουν ακόμα υποτιμητικός τον εαυτό σου για τα προς το ζην. 658 00:38:24,080 --> 00:38:25,359 Oi... Oi. 659 00:38:25,360 --> 00:38:28,440 Βάλτε αυτή την υπηρέτρια ξανά στο στυλό με τους άλλους, εσύ; 660 00:38:32,120 --> 00:38:36,919 Κανείς δεν θα πίστευε ότι είχα γράψει ένα σενάριο. «Ένα ανθρώπινο στήριγμα». 661 00:38:36,920 --> 00:38:41,319 Έτσι αποφάσισες να καταστρέψεις η παραγωγή από μέσα. 662 00:38:41,320 --> 00:38:44,479 Σκορπίστε μερικές κατσαρίδες, χαλαρώστε μερικά μπουλόνια, 663 00:38:44,480 --> 00:38:47,399 παραβίασε τη μηχανή καπνού... Αυτό ήσουν μόνο εσύ; 664 00:38:47,400 --> 00:38:48,839 Φυσικά όχι! 665 00:38:48,840 --> 00:38:52,119 Αλλά όπως είπες, τίποτα δεν σταματά έναν σκηνοθέτη από την ολοκλήρωση μιας ταινίας. 666 00:38:52,120 --> 00:38:53,679 Ούτε ασφυκτικά 667 00:38:53,680 --> 00:38:55,199 ένας ηθοποιός με κόλληση μέχρι τις τρύπες του αέρα του. 668 00:38:55,200 --> 00:38:58,119 - Όχι. - Δεν εννοούσατε να πεθάνει ο Danteto, σωστά; 669 00:38:58,120 --> 00:38:59,719 Ήθελες απλώς να τον τρομάξεις. 670 00:38:59,720 --> 00:39:01,599 Άκουσα αυτόν τον ντετέκτιβ, 671 00:39:01,600 --> 00:39:07,399 είπε ότι δεν υπήρχαν δακτυλικά αποτυπώματα στην κόλλα. Δεν υπάρχουν στοιχεία! 672 00:39:07,400 --> 00:39:10,399 Στην πραγματικότητα, είπε κάτι ένας φίλος σε μένα χθες - τουλάχιστον 673 00:39:10,400 --> 00:39:13,359 Θα μπορούσα να βγάλω τα γάντια μου ανάμεσα στις σκηνές. 674 00:39:13,360 --> 00:39:16,799 Ήρθες με φορεσιά σήμερα το πρωί. Δεν έχετε αγγίξει το μεσημεριανό σας. 675 00:39:16,800 --> 00:39:19,239 Και ακόμα κι αν ήθελες αυτόν τον ρόλο, 676 00:39:19,240 --> 00:39:20,719 δεν θα μπορούσες 677 00:39:20,720 --> 00:39:24,759 για να κάνει την τελευταία πράξη του Τζένινγκς της περιφρόνησης. 678 00:39:24,760 --> 00:39:26,120 Σούπερ κόλλα! 679 00:39:28,720 --> 00:39:31,120 Το έβγαλα για να ξεβιδώσω το καπάκι. 680 00:40:02,480 --> 00:40:04,760 Έπρεπε να υπάρχει μια λαβή στο εσωτερικό. 681 00:40:08,920 --> 00:40:11,199 Για όλα αυτά φταις! 682 00:40:11,200 --> 00:40:12,840 Με έκανες να τον σκοτώσω! 683 00:40:15,000 --> 00:40:16,960 Πες κάτι! ΛΥΓΕΙ 684 00:40:34,000 --> 00:40:35,439 Κάποια πρώτη συναυλία, ε; 685 00:40:35,440 --> 00:40:37,719 Χαίρομαι που τελείωσε. 686 00:40:37,720 --> 00:40:39,879 Επιπλέον, δεν νομίζω ότι το πήρα το γονίδιο που ενεργεί υπόβαθρο. 687 00:40:39,880 --> 00:40:43,559 Είμαι σίγουρος ότι ο αδερφός σου θα ήταν πιο χαρούμενος αν ακολουθούσες τον δικό σου δρόμο. 688 00:40:43,560 --> 00:40:45,959 Μάλλον έχεις δίκιο. Επιπλέον, 689 00:40:45,960 --> 00:40:49,759 Βρήκα την τέλεια δουλειά στο διαδίκτυο - προσωπική βοηθός ενός ηθοποιού. 690 00:40:49,760 --> 00:40:51,680 Α! Πρόσεχε τον εαυτό σου, Γουρουνάκι. 691 00:40:53,000 --> 00:40:57,759 Θα πω στο στούντιο για το δικό μας μικρή παρεξήγηση. 692 00:40:57,760 --> 00:41:00,839 Ίσως μπορέσω να σε παρασύρω πίστωση συν-συγγραφής; 693 00:41:00,840 --> 00:41:05,440 Τελείωσε, Μάρθα. Βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρεις καν το όνομά μου. 694 00:41:11,400 --> 00:41:13,039 Ξέρεις τι με ενοχλεί; 695 00:41:13,040 --> 00:41:15,679 Εκτός από ολόκληρο τον Αρειανό πράγμα μεταφορά; 696 00:41:15,680 --> 00:41:19,279 Λοιπόν, υπάρχει αυτό. Η Γκουέν έχασε σαφώς τον έλεγχο, 697 00:41:19,280 --> 00:41:23,400 σαμποτάρει ό,τι μπορούσε, αλλά γιατί δεν πήγε πίσω από τη Μάρθα; 698 00:41:27,920 --> 00:41:30,599 ΜΥΡΙΖΕΙ Μυρίζει κανείς άλλος καπνό; 699 00:41:30,600 --> 00:41:34,799 Κοντάρει. Πέτα το. 700 00:41:34,800 --> 00:41:37,040 Όχι σε μένα. Δεν το θέλω! 701 00:41:41,520 --> 00:41:43,320 Προσέχω! 702 00:41:51,240 --> 00:41:52,960 Λοιπόν, αυτό είναι άβολο. 703 00:41:58,280 --> 00:42:02,360 Μπράβο, μπράβο. Τόσο κοντά σε κάποια πραγματική αξιοπιστία. 704 00:42:03,400 --> 00:42:06,839 Ξέρεις, θα πρέπει να επιμείνετε στην κατάρα-κατάρριψη. 705 00:42:06,840 --> 00:42:10,639 Αφήστε την πραγματική δουλειά οι επαγγελματίες... 706 00:42:10,640 --> 00:42:13,040 SPLODGE 707 00:42:14,960 --> 00:42:17,519 ΓΕΛΙΟ Έχετε, εμμ... 708 00:42:17,520 --> 00:42:19,840 έχεις κάτι μικρό στο μάγουλό σου. Λίγο από... 709 00:42:21,400 --> 00:42:23,959 ΓΕΛΙΟ 710 00:42:23,960 --> 00:42:25,200 Είναι μια καλή μέρα. 711 00:42:30,000 --> 00:42:33,119 Α, Σεμπάστιαν, είναι τόσο ωραίο να προλαβαίνεις. 712 00:42:33,120 --> 00:42:34,399 Πρέπει να έρθετε επίσκεψη. 713 00:42:34,400 --> 00:42:37,479 Άφθονο χώρο για όλους, περιλαμβάνονται νέες αγαπημένες, 714 00:42:37,480 --> 00:42:39,519 Στο μικροσκοπικό μου στούντιο διαμέρισμα. 715 00:42:39,520 --> 00:42:42,519 Δεν θα το αναφέρει κανείς το βεραμάν λεοταρδάκι; 716 00:42:42,520 --> 00:42:45,079 Ω, συγγνώμη, δεν το άκουσα αυτό, χωρισμός. 717 00:42:45,080 --> 00:42:48,479 ΠΛΑΣΤΕΙ ΚΑΚΟΥΣ ΘΟΡΥΒΟΥΣ ΣΗΜΑΤΟΣ Bea, Λυπάμαι πολύ για το κινηματογραφικό σου ντεμπούτο. 718 00:42:48,480 --> 00:42:51,439 Μάλλον δεν ήταν γραφτό να γίνει. Αλλά κάπως έσκασα την υπόθεση. 719 00:42:51,440 --> 00:42:53,519 Δηλαδή σοβαρά, Μοιάζει με φασόλι. 720 00:42:53,520 --> 00:42:57,119 Φρανκ, εντάξει... Α, δεν είναι κορδόνι, 721 00:42:57,120 --> 00:42:59,759 είναι ένα κοστούμι λήψης κίνησης. 722 00:42:59,760 --> 00:43:02,559 Και, Β, δεν μπορούν να με πιάσουν 723 00:43:02,560 --> 00:43:04,959 έξω από αυτό. Τελείωσα τις σκηνές μου πριν μια ώρα. 724 00:43:04,960 --> 00:43:06,879 Ω, όχι. Πώς θα κλάψεις; 725 00:43:06,880 --> 00:43:09,959 Με μεγάλη αναξιοπρέπεια. Πρέπει να έχω επεκταθεί, 726 00:43:09,960 --> 00:43:13,039 όλο αυτό το νόστιμο catering. Ωχ, έρχεται ο σωτήρας μου μαζί 727 00:43:13,040 --> 00:43:14,679 το ψαλίδι. Πρέπει να πάω, σας αγαπώ όλους. 728 00:43:14,680 --> 00:43:17,759 Αγαπώ κι εσένα, Αντίο... Αντίο, αντίο, αντίο. 729 00:43:17,760 --> 00:43:21,479 Ζεστό εδώ μέσα, πάρτε λίγο αεράκι ανεβαίνοντας, θα ήταν ωραίο. 730 00:43:21,480 --> 00:43:22,599 Ω, μπορούμε ακόμα να σε δούμε. 731 00:43:22,600 --> 00:43:25,159 Να είσαι ευγενικός, Sadie. 732 00:43:25,160 --> 00:43:26,799 Ο Σεμπάστιαν; 733 00:43:26,800 --> 00:43:28,319 Νομίζω ότι πάτησες λάθος κουμπί. 734 00:43:28,320 --> 00:43:31,999 Χαζές μπάλες στο δρόμο. Έχει πολύ ζέστη εδώ κάτω. 735 00:43:32,000 --> 00:43:33,839 Ααααχ... 736 00:43:33,840 --> 00:43:35,560 Απομακρύνετε τα μάτια σας!